fuck

fuck
1. verb
(slang, vulgar)
1) (to have sexual intercouse with someone.) joder, follar
2) (to meddle; to make someone angry: Don't fuck with me!) joder
3) ((interjection) used to express anger: Fuck you! Do it yourself!) ¡jódete!

2. noun
(slang, vulgar)
1) (an act of sexual intercourse; a screw (slang, vulgar): I had a good fuck last night.) polvo
2) (a sexual partner.) polvo
•
- fuck off
- fuck up
fuck
tr[fʌk]
transitive verb
1 taboo joder, follar
intransitive verb
1 taboo joder, follar
noun
1 taboo (act) polvo
phrase the fuck
1 taboo (used as intensifier) coño, hostias
■ where the fuck have you been? ¿dónde hostias has estado?
■ what the fuck's going on? ¿qué coño pasa?
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
fuck it! taboo ¡joder!
fuck off! taboo ¡vete a la mierda!, ¡vete a tomar por culo!
fuck this for a game of soldiers! taboo ¡a joderse!, !a tomar por culo!
fuck you! taboo ¡vete a tomar por culo!
not to give a fuck / not care a fuck taboo importarle a uno una mierda, importarle a uno una hostia
■ I don't give a fuck about politics! me importa una mierda la política!

I
1. fʌk
transitive verb (vulg) (copulate with) joder (vulg), tirarse (vulg), follarse (Esp vulg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg)

2.
vi (vulg) joder (vulg), tirar (vulg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), cachar (Chi, Per vulg)
Phrasal Verbs:

II
noun (vulg)
1)
a) (act) polvo m (arg), cogida f (Méx, RPl, Ven vulg)

to have a fuck — echar(se) un polvo (fam)

b) (person)

she/he's a good fuck — tiene un polvo ...! (arg), coge rico (Méx, RPl, Ven vulg)

2) (as intensifier)

what/who/where the fuck ...? — ¿qué/quién/dónde carajo or coño or (Méx) chingados ...? (vulg)

not to give a fuck: I don't give a fuck — me importa un carajo (vulg), me vale madres (Méx vulg)


III
interjection (vulg) carajo! (vulg), coño! (vulg), chingada! (Méx vulg)
[fʌk]
1. N
1)

to have a fuck — echar un polvo ***, joder ***

she's a good fuck! — tiene un buen polvo ***

2) (US) (=stupid person)

you dumb fuck! — ¡tonto de los cojones! ***

3)

like fuck he will! — ¡y un huevo! ***, ¡por los cojones! ***

fuck knows! — ¡qué coño sé yo! ***

2. VT
1) (lit) joder ***, tirarse ***, follarse (Sp) ***, coger (LAm) ***
2)

fuck (it)! — ¡joder! ***, ¡carajo! (LAm) ***, ¡chinga tu madre! (Mex) ***

fuck you! — ¡que te den por culo! ***, ¡jódete! ***, ¡tu madre! (LAm) ***

fuck this car! — ¡este jodido coche! ***, ¡este coche del carajo! (LAm) ***, ¡fregado coche! (LAm) ***, ¡chingado coche! (Mex) ***

3.
VI joder ***, follar (Sp) ***, coger (LAm) ***
- fuck about
- fuck off
- fuck up
* * *

I
1. [fʌk]
transitive verb (vulg) (copulate with) joder (vulg), tirarse (vulg), follarse (Esp vulg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg)

2.
vi (vulg) joder (vulg), tirar (vulg), coger* (Méx, RPl, Ven vulg), follar (Esp vulg), cachar (Chi, Per vulg)
Phrasal Verbs:

II
noun (vulg)
1)
a) (act) polvo m (arg), cogida f (Méx, RPl, Ven vulg)

to have a fuck — echar(se) un polvo (fam)

b) (person)

she/he's a good fuck — tiene un polvo ...! (arg), coge rico (Méx, RPl, Ven vulg)

2) (as intensifier)

what/who/where the fuck ...? — ¿qué/quién/dónde carajo or coño or (Méx) chingados ...? (vulg)

not to give a fuck: I don't give a fuck — me importa un carajo (vulg), me vale madres (Méx vulg)


III
interjection (vulg) carajo! (vulg), coño! (vulg), chingada! (Méx vulg)

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Fuck — (Hörbeispiel)?/i ist ein Vulgärausdruck der modernen englischen Sprache und eines der bekanntesten Schimpfwörter der Welt. Die wörtliche Übersetzung von to fuck ist „ficken“. In …   Deutsch Wikipedia

  • fuck — (v.) until recently a difficult word to trace, in part because it was taboo to the editors of the original OED when the F volume was compiled, 1893 97. Written form only attested from early 16c. OED 2nd edition cites 1503, in the form fukkit;… …   Etymology dictionary

  • fuck — (fŭk) Vulgar Slang v. fucked, fuck·ing, fucks v. tr. 1) To have sexual intercourse with. 2) To take advantage of, betray, or cheat; victimize. 3) Used in the imperative as a signal of angry dismissal. v. intr …   Word Histories

  • fuck — vulgar slang ► VERB 1) have sexual intercourse with. 2) damage or ruin. ► NOUN ▪ an act of sexual intercourse. ► EXCLAMATION ▪ a strong expression of annoyance or contempt. ● fuck about (or around) Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • fuck — [fuk] Vulgar vi. [Early ModE fuck, fuk, < ME * fuken < Gmc: akin to MDu fokken, to strike, copulate, Swed dial. fock, penis] 1. to engage in sexual intercourse 2. Slang to meddle ( with) vt. 1. to engage in sexual intercourse with 2. Slang… …   English World dictionary

  • fuck-me — fuckˈ me adjective Sexually alluring, or perceived as such, as in fuck me boots • • • Main Entry: ↑fuck …   Useful english dictionary

  • fuck — n. A slang term for sexual intercourse. [vulgar slang] Syn: fucking, screw, screwing, ass, piece of ass, roll in the hay, shag. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fuck — v. t. & i. to have sexual intercourse (with). [vulgar slang] Syn: love, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, jazz, eff, have, hump, lie with, bed, have a go at it …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fuck up — fuck (something) up 1. to do something very badly. I asked you to buy some milk and bread how could you fuck that up? 2. to damage something. He made a number of bad decisions and really fucked up the company …   New idioms dictionary

  • fuck — fuck·er; fuck; …   English syllables

  • fuck — udråbsord …   Dansk ordbog

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”